“好巧啊”用英语怎么说？

“wow！”

emmm ……

“好巧啊”用英语怎么说？

想象一下这个画面

你和朋友偶遇在街头

刚起了一个“哇”的开头

但是下一秒

后面话怎么接你就不知道了

别慌

让我用一句话来教会你

# What a coincidence!

这里的"Coincidence" 是指两个或多个事件在时间、地点或其他方面的意外相遇或同时发生，而且没有明显的因果关系。这词表示一种偶然或巧合，通常用于描述一些不可预测的事件或情况。

例如：

We bumped into each other on the street, what a coincidence!

我们在街头不期而遇，这真是一场巧合。

除了和“what”搭配，“coincidence”的老搭档还有：

Pure coincidence: 完全巧合

It was a pure coincidence that we both ended up in the same café.

在同一家咖啡馆偶遇真是完全巧合。

Coincidence of events: 事件的巧合

The simultaneous occurrence of these events can't be just a coincidence.

这些事件的同时发生不可能只是个事件的巧合。

# How coincidental!

“Coincidence”除了可以用作名词表示“巧合”以外，还可以变形作为形容词，即“coincidental”。

例如：

Coincidental events（巧合的事件）；

Coincidental timing（巧合的时间）；

Coincidental occurrences（巧合的发生）；

Coincidental meetings（偶然的会面）；

这里可能有同学就会问了，为什么“what a”后面跟的就是名词，而“how”后面跟的就是形容词？

这是因为：

"What a" + 名词：这个结构用于强调某个具体的事物，表示对某事的惊讶或震惊。例如："What a beautiful day!"（多美的一天！）

"How" + 形容词：这个结构用于表达对某个属性或特征的感叹，强调事物的状态或品质。例如："How amazing!"（太惊人了！）

这些结构在使用中是固定的表达方式，是英语中惯用的惊讶或感叹形式。

# What a small world!

其实“好巧啊”更偏向于咱们中国人偶遇打招呼时会说的话，但是对于老外来说，What a small world! 等其他表达方式可能会更加常用一些哦。

例如：

We met in a strange city, and it turned out to be the same café. What a small world!

我们在一个陌生城市里相遇了，而且竟然是在同一家咖啡馆，真是太巧了!

# Fancy meeting you

例句：

Fancy meeting you at this bookstore!

在这家书店遇到你，真是太巧了！

# 说曹操，曹操到 用英语怎么说

当然了，除了偶遇，还有一种巧合是你刚说到这个人，这个人就到了。用俗话来说的话，就是“说曹操，曹操到”。

但如果你们以为这句话的英文表达方式包含“曹操”，那可就大错特错了！

正确答案是：speak/talk of the devil

"Speak/talk of the devil" 是一种口语表达，用于在某人正好出现或被提到时表示惊讶或惊奇。这个表达通常在某人被提到的瞬间，这个人突然出现，让人感到有趣或意外。

这句话的整个表达为 "Speak/talk of the devil, and he shall appear"，原句的意思是一旦你说到魔鬼，他就会现身。这个表达可能有轻松幽默的语气，用于形容出现在谈话中的人或事物的巧合。

例句：

I was just talking about my old friend John, and speak of the devil, there he is walking into the café.

我刚刚在聊我老朋友约翰，说到他，他就走进咖啡馆了。

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者